こんにちは。翻訳者の鹿田昌美です。このホームページを訪れてくださり、ありがとうございます。これまで訳した・書いた本をまとめたサイトを作成いたしました。長いリストになりますが、ご覧いただけましたら幸いです。お問い合わせやお仕事のご依頼等は、問い合わせフォームからお願いします。（メディア紹介記事・講演実績　https://lit.link/shikataeigo）★不具合によりお問い合わせメールが受信できない状態が続いておりました（2023年4月25日復旧）。ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。

世界は愛でできている

著者：　ディアナ・イッシドリデース
地図製作：　エリク・ダイイ＆ヴィルム・モルシュ
訳者：　鹿田　昌美
ヴィレッジブックス

鹿田昌美（しかたまさみ）

翻訳者、著者。国際基督教大学卒。コミュニケーション学専攻。

子育て本、小説、ビジネス書、絵本など、70冊以上の翻訳を手掛ける。近年の担当書に『世界を知る101の言葉』（Dr.マンディープ・ライ著、飛鳥新社）、『いまの科学で「絶対にいい！」と断言できる最高の子育てベスト55』（トレーシー・カチロー著、ダイヤモンド社）、『フランスの子どもは夜泣きをしない』（パメラ・ドラッカーマン著、集英社）、『人生を変えるモーニングメソッド』（ハル・エルロッド著、大和書房）、『母親になって後悔してる』（オルナ・ドーナト著、新潮社）などがあるほか、著書に『「自宅だけ」でここまでできる！「子ども英語」超自習法』（飛鳥新社）がある。

翻訳者としてのキャリアと子育ての経験を生かして、2021年に『「自宅だけ」でここまでできる！「子ども英語」超自習法』（飛鳥新社）を刊行。「英語はリスニングが9割！」をベースに、８１の英語学習のコツを、テクニックだけではなく、教養や子育ての一環として、そしてコミュニケーションツールとしての英語の学び方をアドバイス。子育てサイトKIDSNA、朝日新聞globe+、プレジデントオンライン、ForbesJAPANなど、メディア紹介多数。大学受験塾講師との対談・講演会も行っている。

訳書『母親になって後悔してる』（ドーナト著、新潮社刊）がNHKや新聞、雑誌、Webメディアなどで話題に。

「もっと、ことば【本】をあなたの味方に」をテーマに、本や英語力の活用のヒントや、女性の生き方や子育てを豊かにする発信をしている。

講演会実績・メディア紹介等のリンクは　https://lit.link/shikataeigo